«Dentro de un surco abierto vi germinar
un lucero de infinita soledad
y con una canasta le vi regar
con agua de un arroyo de oscuridad.»
Chabuca Granda amaba la música. La cultivaba, la mimaba, la escribía, la estudiaba, fomentaba y cantaba. Nacida como María Isabel, mundialmente conocida como Chabuca, tenía un estilo de canto peculiarmente grave, pausado, como un susurro o una conversación. Sus composiciones más famosas se hicieron mundiales, como La Flor de la Canela, Fina Estampa o José Antonio. Además fue una investigadora y cultora de la música peruana.
Sobre la canción El Surco, Chabuca explica que fue compuesta como crítica al gobierno militar del general Velazco Alvarado, que gobernó el Perú del año 1968 hasta 1975. Cuenta ella que “Por segunda vez fui invitada a la Casa de Gobierno por el presidente Juan Velasco Alvarado a cantar ‘Paso de Vencedores’. Era un miércoles; la invitación fue hecha un viernes anterior. Contra mi costumbre hice una canción en cinco días, ésta. Es mi verdadero pensamiento; creo que así fue y no me gusta el secreto ni ocultar lo que creo. El Presidente y el COAP (Comité de Oficiales Asesores de la Presidencia) no sólo no se enojaron, sino que se emocionaron; trataron los generales de ponerle el título. Lo puso César Calvo.”
Así nació esta canción, que ha sido intepretada por muchos artistas, entre ellos Inti Illimani, León Gieco, Susana Baca, Jorge Drexler y Eva Ayllón.
La versión de El Surco de Jorge Drexler, que aparece en el disco A Chabuca fue nominado al Grammy Latino 2017.
————————
Chabuca Granda – El Surco
Dentro de un surco abierto vi germinar
un lucero de infinita soledad
y con una canasta le vi regar
con agua de un arroyo de oscuridad.
Ah malhaya la siembra se echó a perder
y el agua del arroyo se echó a correr
Al lucero le gusta la libertad
y al agua del arroyo la claridad.
No dio fruto el lucero se fue a alumbrar
y el agua del arroyo le fue a cuidar.
En una hora triste quise cantar
y dentro de mi canto quise gritar
y dentro de mi grito quise llorar
pero tan solo canto para callar.
Ah malhaya la hora en que fui a cantar
Ah malhaya la hora en que fui a gritar
si gritando se llora para callar
y mi vaso sediento no llega al mar.
Ah malhaya la hora en que fui a cantar
Ah malhaya la hora en que fui a gritar.
Y así se fue el lucero a su claridad
y así se fue el arroyo a su libertad
No le llegó la hora de clarinar
No le llegó la hora de clarinar
De clarinar…
De clarinar…
————————
Chabuca Granda – El surco
Susana Baca – El surco (Encuentro en el Estudio)
Jorge Drexler – El surco
León Gieco – El surco
Inti Illimani – El surco
Eva Ayllón – El surco
Pamela Llosa – El surco
