Adonis – celebración de la realidad

Celebración de la realidad, poema de Adonis.

 

“El olvido tiene una guitarra en la que el recuerdo toca sus calladas tristezas.”

 

 

Adonis es el seudónimo del poeta y ensayista sirio Ali Ahmad Said Esber. Nacido el año 1930, Adonis o Adunises ha desarrollado su carrera literaria principalmente en el Líbano y Francia. Ha publicado más de veinte libros de poemas en árabe.

Celebración de la realidad es un poema de Adonis aparecido en libro Celebración del claroscuro, de 1988. Traducido por María L. Prieto. Se puede leer más poesía árabe en el sitio web poesiaarabe.com

 

—————

Adonis – celebración de la realidad

Por alto y radiante que sea el deseo
no puede tocar el cuello del sol.

La realidad es la flor más marchita
en el jardín de las palabras.

Realidad: sueño que no visita
ni hace amistad
más que con los párpados durmientes.

A veces el cuerpo parece un árbol
cuyo más bello fruto, el sueño,
no se puede recoger.

No hay diálogo entre el fuego y el agua:
un abrazo
hasta extinguirse.

La realidad
en la que se han convertido los caminos de la derrota
es la única
que conduce a los caminos de la libertad.

El olvido tiene una guitarra
en la que el recuerdo toca
sus calladas tristezas.

—————

A %d blogueros les gusta esto: